本イベントは複数のテーマを組み合わせたコラボ企画です。受付時にご参加のテーマをスタッフへお伝えください。テーマに分かれて交流もできますが、自由に交流できるイベントです。初参加・お一人の方も多くご参加いただいております。
This is a collaborative event combining multiple themes. Please tell our staff which theme you joined at reception. At first, you can interact within your theme, but later you are free to move around and meet everyone. Many people join alone or for the first time, so don’t worry and just enjoy!
日本語
中国語を学んでいる方や中国語圏に旅行・留学経験がある方、中華文化に興味がある方など、中国語や中華文化にご関心のある方ならどなたでもご参加大歓迎です♪ 日本語を話せる中国人も参加しますので、中国語はまだまだ勉強中の方などもお気軽にご参加ください！
【入場料金】
■中国語が母国語の方：入場無料
■上記以外の方：1000円
ご予約なしの場合は+500円になります
ドリンク&フードはキャッシュオンです
【特別企画】
■学生入場無料（学生証をご提示ください）
■誕生月の方はドリンクチケット2枚プレゼント（生年月日が確認できるものをご提示ください）
入場無料の場合、ドリンクチケットの利用は不可となります。上記該当者は、公式LINEにご登録ください♪
【持ち物】
ご本人様確認書類（免許証 / 保険証等）
20歳以上の方のみご参加可能です
【会場】
event lounge warp渋谷
東京都渋谷区宇田川町17-1渋谷ブラザービル7F
中国人 (中国語)
欢迎所有对中国语言和文化感兴趣的人加入，包括正在学习汉语的人、到华语国家旅游或留学的人、对中国文化感兴趣的人。 会说日语的中国人也会参加，所以如果你还在学习中文，欢迎加入我们！
【入场费】
■中文是我的母语：免费
■非中国籍：1000日元
如果没有预约，则需加收500日元
饮料和食物可以现金支付
【特别活动】
■学生免费（请出示学生证）
■本月出生的人将获得两张免费饮料券（请出示出生日期证明）
免费入场者不能使用饮料券。如果您属于以上类别，请在官方LINE上注册♪
【身分證明文件】
在留卡 / 護照 etc…
我們會確認是否為本人入場
【地点】
event lounge warp涩谷
东京都涩谷区宇田川町17-1涩谷兄弟大厦7楼
English
Anyone who is interested in Chinese language and culture, including those who are learning Chinese, those who have traveled or studied abroad in Chinese-speaking countries, and those who are interested in Chinese culture, are welcome to join us♪ Approximately half of the participants are alone every time! There is no problem if you join late or going out during an event!
【Entrance Fee】
■ Native Chinese speakers : Free admission
■ Non-Chinese : 1000 yen
No Reservation/+500yen from above
Food & Drink : Cash Bar
Please order at least One drink!
【Special Discount】
■ Admission free for students (Please show your student ID)
■ Admission free for those in their birth month (Please show your birth date)
If the above applies to you, please register on the official LINE♪
【Belongings】
Identity verification documents (Passport, Foreign registration, etc.)
Only those over 20 years old can participate.
【Venue】
event lounge warp shibuya
7F, Shibuya Brother Building, 17-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo
